Consumer Orientation
Only a tiny minority of companies truly possess consumer orientation in their bones—these companies often end up being called “great companies”
📌 Concept Explanation
Consumer Orientation = When making product decisions, a company bases them on considering the end consumer’s experience, rather than whether it sells well now (market orientation) or whether it can make profit (profit orientation).
Three types of companies: profit-oriented ones ask “how much money can this make?” market-oriented ones ask “does this sell well now?” consumer-oriented ones ask “can this make consumers’ lives better?” Duan says only the third type can potentially become great companies—but this is also the hardest to achieve because it requires sacrificing many short-term interests.
💡 Core Understanding
1. Consumer orientation vs. market orientation: the former looks long-term, the latter short-term.
Consumers often decide preferences based only on existing products, so “market orientation” easily falls into short-sightedness. “Consumer-oriented” companies take a longer-term view, with greater probability of producing “great products.”
2. Consumer orientation requires “pursuit beyond profit,” otherwise it cannot be achieved.
Companies without pursuit beyond profit won’t truly have a consumer-oriented culture—because consumer orientation often means short-term losses.
3. Only a tiny minority of companies have truly achieved consumer orientation.
Consumer orientation isn’t a slogan but a deep-seated corporate culture—Apple is the most typical case.
4. Consumer orientation applies everywhere, regardless of industry.
This isn’t some industry-specific rule but a shared gene of all good companies. In BBK’s core values, consumer orientation is one of the most important items.
🛠 How to Practice
To judge whether a company truly possesses consumer orientation, don’t look at what they say—look at what they do:
- Look at whether they’re willing to sacrifice short-term profits for consumer experience: Apple would rather not launch large-screen phones than launch products that aren’t “great enough.”
- Look at how they handle consumer complaints: When iPhones crack, Apple prioritizes replacements for existing customers over making them queue alongside new customers. “They truly put consumers first.”
- Look at whether product decisions are based on consumer experience: “Product design is certainly consumer-oriented; technology is hidden within products and serves them. Without strong technology, consumer orientation cannot be achieved.”
📖 Case Study
Apple: Taking consumer orientation to the extreme
Duan’s assessment of Apple: “Jobs is truly an exceptionally brilliant ‘consumer orientation’ master and marketing master. Many trade-offs they make in products are breathtaking—no one else in the industry dares do some of the things they do.” Apple’s single-product strategy, extreme pursuit of product experience, preference for not launching large screens over launching “not great enough” products—these are all concrete manifestations of consumer orientation. “Apple is a rare company able to maintain long-term focus on ‘doing the right thing.‘”
Source: Business Logic Chapter, 2010-05-25; 2013-02-13
⚠️ Common Misconceptions
-
❌ “Consumer orientation means doing whatever consumers say” — “Consumers often decide their preferences based only on existing products, so they frequently appear shortsighted.” True consumer orientation means understanding consumers’ deep needs, not simply satisfying surface demands. Jobs didn’t do focus groups, but he understood better than anyone what consumers actually needed.
-
❌ “Market orientation and consumer orientation are about the same” — “The difference between profit orientation and consumer orientation is life or death in the long run.” Market orientation looks at current sales performance; consumer orientation looks at consumers’ long-term experience. They may seem similar short-term, but the gap is enormous long-term.
-
❌ “Consumer orientation only suits consumer goods industries” — “Consumer orientation applies universally across all industries.” Whatever the industry, ultimately you serve some user group—consumer orientation logic applies everywhere.
💬 Original Quotes
“Literally understood, ‘consumer orientation’ refers to companies basing product decisions on consideration of the end consumer’s experience.” (Source: Business Logic Chapter, 2013-04-07)
“Only a tiny minority of companies truly possess ‘consumer orientation’ in their bones while also having the capability to implement it—these companies often end up being called ‘great companies.‘” (Source: Business Logic Chapter, 2013-04-07)
“Achieving ‘consumer orientation’ requires having ‘pursuit beyond profit,’ or being able to sacrifice some short-term interests to create the best products satisfying consumers’ genuine needs.” (Source: Business Logic Chapter, 2013-04-07)
“Consumer orientation applies universally. Technical skills anyone can learn, but we succeed because we have a consumer-oriented culture.” (Source: Business Logic Chapter)
“Jobs is truly an exceptionally brilliant ‘consumer orientation’ master and marketing master. Many trade-offs they make in products are breathtaking.” (Source: Business Logic Chapter, 2010-05-25)
🔗 Related Nodes
Upstream Concepts (prerequisites for understanding this concept): Pursuit Beyond Profit · Corporate Culture · Ben Fen
Downstream Concepts (conclusions derived from this): Good Product · Innovation · Brand · Criteria for Good Companies
Related Company Cases Apple · BBK · OPPO · Moutai
Related Figures Duan Yongping
消费者导向
只有极少数企业真的在骨子里具有消费者导向——这些公司最后往往被称为”伟大的公司”
📌 概念解析
消费者导向 = 企业在做产品决策时，基于考虑产品最终消费者的体验，而不是基于现在是否好卖（市场导向）或能否赚钱（利润导向）。
三种公司：利润导向的公司问”这个能赚多少钱”，市场导向的公司问”这个现在好卖吗”，消费者导向的公司问”这个能让消费者的生活变得更好吗”。段永平说，只有第三种公司才有可能成为伟大的公司——但这也是最难做到的，因为它需要放弃很多短期利益。
💡 核心理解
1. 消费者导向 vs 市场导向：前者看长期，后者看短期。
消费者往往只根据现有产品来决定喜好，所以”市场导向”容易陷入短视。而”消费者导向”的公司会眼光放得更长远，出”伟大产品”的概率更大。
2. 消费者导向需要”利润之上的追求”，否则做不到。
没有利润之上的追求的公司，不大会真的有消费者导向的文化——因为消费者导向经常意味着短期亏损。
3. 只有极少数企业真正做到了消费者导向。
消费者导向不是一句口号，而是一种深入骨髓的企业文化——苹果是最典型的案例。
4. 消费者导向放之四海而皆准，不分行业。
这不是某个行业的特殊法则，而是所有好公司的共同基因。步步高的核心价值观里，消费者导向是最重要的条目之一。
🛠 如何实践
判断一家公司是否真正具有消费者导向，不看它怎么说，看它怎么做：
- 看它是否愿意为了消费者体验放弃短期利润：苹果宁可不推大屏手机，也不愿意推出”不够伟大”的产品。
- 看它如何处理消费者投诉：苹果在iPhone摔裂后，优先保障老客户换货，而不是让老客户和新客户排同一个队。“他们是真正把消费者放在第一位的了。”
- 看它的产品决策是否基于消费者体验：“产品的设计当然是消费者导向，技术是隐藏在产品里的，是为产品服务的。没有很强的技术是无法实现消费者导向的。”
📖 案例拆解
苹果：把消费者导向做到极致
段永平对苹果的评价是：“Jobs真是个绝顶聪明的’消费者导向’大师和marketing大师，他们在产品上做的很多取舍是让人叹为观止的，同行其他人没人敢做他们做的一些事。“苹果的单一产品策略、对产品体验的极致追求、宁可不推大屏也不推”不够伟大”的产品——这些都是消费者导向的具体体现。“苹果是非常难见到的能够长期focus在’做对的事情’的企业。”
来源：商业逻辑篇，2010-05-25；2013-02-13
⚠️ 常见误区
-
❌ “消费者导向就是消费者说什么就做什么” — “消费者往往只是根据现有的产品来决定自己的喜好，所以经常会显得短视。“真正的消费者导向是理解消费者的深层需求，而不是简单地满足他们的表面要求。乔布斯不做焦点小组调查，但他比任何人都更了解消费者真正需要什么。
-
❌ “市场导向和消费者导向差不多” — “利润导向和消费者导向的差别长期而言就是生与死的差别。“市场导向看的是现在好不好卖，消费者导向看的是消费者的长期体验。两者短期可能相似，长期差距巨大。
-
❌ “消费者导向只适合消费品行业” — “消费者导向放之四海而皆准。“无论什么行业，最终都要服务于某个用户群体，消费者导向的逻辑都适用。
💬 原文金句
“从字面上理解，‘消费者导向’指的是企业在做产品决策的时候是基于考虑产品最后的消费者的体验的。“（来源：商业逻辑篇，2013-04-07）
“只有极少数的企业是真的在骨子里具有’消费者导向’同时又具备实现’消费者导向’的能力的，这些公司最后往往会被人们称为’伟大的公司’。“（来源：商业逻辑篇，2013-04-07）
“要做到’消费者导向’需要有’利润之上’的追求，或者说需要能够放弃一些短期利益去做出最好的产品去满足消费者真实的需求。“（来源：商业逻辑篇，2013-04-07）
“消费者导向放之四海而皆准。技巧的东西谁都可以学，但我们之所以成功，是因为我们有消费者导向的文化。“（来源：商业逻辑篇）
“Jobs真是个绝顶聪明的’消费者导向’大师和marketing大师，他们在产品上做的很多取舍是让人叹为观止的。“（来源：商业逻辑篇，2010-05-25）
🔗 关联节点
上游概念（理解这个概念的前提）： 利润之上的追求 · 企业文化 · 本分
下游概念（由此推导出的结论）： 好产品 · 创新 · 品牌 · 好公司的标准
相关人物 段永平